N o ë l

1. Les Anges Dans
Nos Compagnes
2. L'enfant au Tambour
3. Il est Né le Divan Enfant
4. Quel est L'enfant
5. Entre le Boeuf et
L'âne Gris
6. Glory, Glory Alleluia
7. Sainte-Nuit
8. Le Premier Noël
9. Au Royaume du Bonhomme
Hiver
10. Noël Blanc
11. Petit Papa Noël


________________________________________________________

Original release 1995. No re-issue, no singles

A typical Christmas release, done Mitsou-style. Includes some Québec standards, but English speakers will recognize a good majority of the songs. Cute fun, which is what Mitsou's all about, but it should also be noted that she was not fully on board with the recording or release of this album.
________________________________________________________

 

Lyrics

Les anges dans nos campagnes
Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux

Gloria, in excelsis déo

Déjà les concerts des anges
Et les hymnes des chérubins
Occupés de vos louanges
Ont appris à dire aux humains

Gloria, in excelsis déo

 

L'enfant au tambour
Sur la route
Petit tambour s'en va
Il sent son coeur qui bat
Au rythme de ses pas
O petit tambour, où vas-tu?

Hier mon père
A suivi le tambour
Le tambour des soldats
Alors je vais au ciel
Là je vais donner pour son retour
Mon tambour

Tous les anges
Ont pris leurs beaux tambours
Et ont dit à l'enfant
Ton père est de retour
Et l'enfant s'éveille
Sur son tambour

 

Il est né le divin enfant
Il est né le divin enfant
Jouez hautbois résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement

Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps

Il est né le divin enfant
Jouez hautbois résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement

Ah, qu'il est beau!
Qu'il est charmant
Ah, que ses grâces sont parfaites
Qu'il est beau!
Comme il est charmant
Qu'il est doux ce divin enfant

Il est né le divin enfant
Jouez hautbois résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement

 

Quel est l'enfant?
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Inconnu des grands de la terre
Quel est l'enfant qui est né ce soir
Que les pauvres ont voulu recevoir

Il suffit d'un enfant ce soir pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir pour changer notre vie en espoir

Voici l'enfant qui est né ce soir
Inconnu des grands de la terre
Voici est l'enfant qui est né ce soir
Que les pauvres ont voulu recevoir

Il suffit d'un enfant ce soir pour unir le ciel et la terre
Il suffit d'un enfant ce soir pour changer notre vie en espoir

 

Entre le boeuf et l'âne gris
Entre le boeuf et l'âne gris
Dort, dort, dort mon petit fils
Mille anges divins, mille séraphin
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour

Entre les pastoureaux jolis
Dort, dort, dort mon petit fils
Mille anges divins, mille séraphin
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour

Entre les deux bras de Marie
Dort, dort, dort mon petit fils
Mille anges divins, mille séraphin
Volent à l'entour de ce grand dieu d'amour

 

Glory, Glory Alleluia
La plus belle nuit du monde
C'est cette nuit de Noël
Où les bergers étonnés lèventles yeux vers le ciel
Une étoile semblait dire suivez-moi je vous conduis
Il est né cette nuit

Glory, Glory, Alleluia
Chantons, chantons Noël

Sur la paille d'une étable ils se sont agenouillés
Les pauvres comme les princes au pied de l'enfant nouveau-né
Et ce chant comme une source a traversé le pays
Il est né cette nuit

Glory, Glory, Alleluia
Chantons, chantons Noël

La plus belle nuit du monde
C'est cette nuit de Noël
Où au coeur de tous les hommes
Un peu d'amour descend du ciel
Tant de choses nous séparent, cette étoile nous unit
C'est la plus belle nuit

Glory, Glory, Alleluia
Chantons, chantons Noël

 

Sainte Nuit
O nuit de paix
Saint nuit
Dans le ciel
L'astre luit

Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais
Le brillant coeur des anges
Aux bergers apparaît

O nuit d'amour
Sainte nuit
Dans l'étable
Aucun bruit

Sur la paille est couché l'enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravisant

 

Le premier Noël
Le premier Noël chanté
Par les anges du ciel
Fut pour quelques bergers endormis dans les champs
Ils gardaient leurs blancs moutons
Auprès d'eux rassemblés
Par une nuit d'hiver où soufflaient tous les vents

Noël...
Jésus est né, chantons Noël

À l'enfant dans son berceau
Les bergers tous émus
Firent la révérence en un profond respect
Et les rois de l'orient
Ont offert à Jésus
Les plus riches presents: l'or, la myrrhe et l'encens

Noël...
Jésus est né, chantons Noël

 

Au Royaume du Bonhomme Hiver
Écoutez les clochettes du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie de chaque coeur qui bat
Au Royaume du Bonhomme Hiver
Sous la neige qui tombe le traîneau vagabonde
Semant tout autour une chanson d’amour
Au Royaume du Bonhomme Hiver

Le voilà qui sourit sur la place, son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d’un ton bonasse
“Ne voyez-vous donc pas qu’il est tard”

Il dit vrai tout de même, près du feu je t’emmène
Allons nous chauffer dans l’intimité
Au Royaume du Bonhomme Hiver

Le voilà qui sourit sur la place, son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d’un ton bonasse
“Ne voyez-vous donc pas qu’il est tard”

Il dit vrai tout de même, près du feu je t’emmène
Allons nous chauffer dans l’intimité
Au Royaume du Bonhomme Hiver

 

Noël Blanc
Oh, quand j’entends chanter Noël
J’aime à revoir mes joies d’enfants
Le sapin scintillant, la neige d’argent
Noël, mon beau rêve blanc

Oh, quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon veillard descend
Je revois tes yeux clairs maman
Et je songe à d’autres Noël blancs

Je revois tes yeux clairs maman
Et je songe à d’autres Noël blancs

Oh, quand j’entends chanter Noël
J’aime à revoir mes joies d’enfants
Je revois tes yeux clairs maman
Et je songe à d’autres Noël blancs

 

Petit Papa Noël
Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers, n’oublie pas mon petit soulier

Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid, c’est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève, pour voir si tu m’as apporté
Tous des beaux joujoux que je vais en rêve et que je t’ai commandés

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers, n’oublie pas mon petit soulier

Si tu dois t’arrêter sur le toît du monde entier
Tout ça avant demain matin, mets-toi vite, vite en chemin
Et quand tu seras sur ton beau nuage, viens d’abord sur notre maison
Je n’ai pas été tous les jours très sage, mais j’en demande pardon

Petit Papa Noël quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers, n’oublie pas mon petit soulier
Petit Papa Noël


________________________________________________________

Visit Infiniti's page devoted to this CD.

Discography Home